Diterjemahkan Kominfo DDII Jatim
Dewandakwahjatim.com, Surabaya —
[Pembukaan / Muqaddimah]
“Segala puji bagi Allah, kami memuji-Nya, memohon pertolongan-Nya, memohon ampunan-Nya, dan kami bertobat kepada-Nya. Kami berlindung kepada Allah dari keburukan diri kami dan dari kejahatan amal perbuatan kami. Barang siapa yang diberi petunjuk oleh Allah, maka tidak ada yang dapat menyesatkannya. Barang siapa yang disesatkan oleh-Nya, maka tidak ada yang dapat memberinya petunjuk. Aku bersaksi bahwa tidak ada tuhan yang berhak disembah selain Allah Yang Maha Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya. Dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya.
Aku wasiatkan kepada kalian, wahai hamba-hamba Allah, agar bertakwa kepada Allah, dan aku mendorong kalian untuk menaati-Nya, serta aku membuka (khutbah ini) dengan apa yang baik.”
[Pernyataan Perpisahan]
“Amma ba’du (setelah itu). Wahai manusia, dengarkanlah perkataanku, aku akan menjelaskannya kepada kalian. Karena sesungguhnya aku tidak tahu, boleh jadi aku tidak akan bertemu lagi dengan kalian setelah tahunku ini, di tempat berdiriku ini.”
[Kesucian Jiwa, Harta, dan Kehormatan]
“Wahai manusia, sesungguhnya darah kalian, harta kalian, dan kehormatan kalian adalah haram (suci/terlindungi dari kezaliman) atas sesama kalian hingga kalian menemui Tuhan kalian. Kesuciannya seperti sucinya hari kalian ini (Hari Arafah), di bulan kalian ini (Bulan Dzulhijjah), dan di negeri kalian ini (Tanah Haram Mekah). Ketahuilah, apakah aku telah menyampaikan? Ya Allah, saksikanlah! Barang siapa yang dititipi amanah, maka hendaklah ia mengembalikan amanah tersebut kepada orang yang mempercayatkannya.”
[Penghapusan Riba Jahiliah]
“Sesungguhnya segala praktik riba pada zaman jahiliah telah dihapuskan. Dan riba pertama yang aku hapuskan adalah riba pamanku, Abbas bin Abdul Muthalib, sesungguhnya riba itu dihapuskan seluruhnya.”
[Penghapusan Tradisi Balas Dendam Darah]
“Sesungguhnya tuntutan darah (balas dendam/qishash tradisi) zaman jahiliah telah dihapuskan. Dan tuntutan darah pertama yang aku hapuskan adalah darah Ibnu Rabi’ah bin al-Harits bin Abdul Muthalib.”
[Wasiat Tentang Hak-Hak Perempuan]
“Amma ba’du. Wahai manusia, bertakwalah kepada Allah dalam urusan perempuan (para istri). Sesungguhnya kalian mengambil mereka dengan amanah Allah, dan kalian menghalalkan kemaluan mereka dengan kalimat Allah. Hak kalian atas mereka adalah mereka tidak boleh membiarkan orang yang kalian benci menginjakkan kaki di tempat tidur kalian. Jika mereka melakukan hal tersebut, maka pukullah mereka dengan pukulan yang tidak melukai/meninggalkan bekas. Dan hak mereka atas kalian adalah mendapatkan nafkah (rezeki) serta pakaian mereka dengan cara yang baik (makruf).”
Persaudaraan Antar Muslim]
“Wahai manusia, sesungguhnya orang-orang mukmin itu bersaudara. Tidak halal bagi seseorang mengambil harta saudaranya kecuali dengan kerelaan hatinya. Ketahuilah, apakah aku telah menyampaikan? Ya Allah, saksikanlah! Maka janganlah kalian kembali menjadi kafir setelah kepergianku, di mana sebagian kalian memenggal leher sebagian yang lain.”
[Pedoman Hidup Al-Qur’an]
“Sesungguhnya telah aku tinggalkan bagi kalian sesuatu yang jika kalian berpegang teguh kepadanya, kalian tidak akan tersesat selamanya, yaitu: Kitab Allah (Al-Qur’an).”
[Kesetaraan Manusia Tanpa Rasisme]
“Wahai manusia, sesungguhnya Tuhan kalian adalah Satu, dan bapak kalian adalah satu (Adam). Kalian semua berasal dari Adam, dan Adam berasal dari tanah. Orang yang paling mulia di antara kalian di sisi Allah adalah orang yang paling bertakwa. Tidak ada kelebihan bagi orang Arab atas orang non-Arab (‘Ajam), tidak pula orang non-Arab atas orang Arab. Tidak ada kelebihan bagi orang berkulit merah (putih) atas orang berkulit hitam, dan tidak pula orang berkulit hitam atas orang berkulit merah, melainkan hanya karena ketakwaannya. Ketahuilah, apakah aku telah menyampaikan? Ya Allah, saksikanlah!”
[Penutup]
Para sahabat menjawab: “Ya, benar (engkau telah menyampaikan).” Rasulullah SAW bersabda: “Maka hendaklah orang yang hadir (mendengar hari ini) menyampaikan kepada yang tidak hadir.”
Admin: Kominfo DDII Jatim
Editor: Sudono Syueb